Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.
Google cho phép quảng cáo quảng bá thuốc không bán theo toa hiển thị ở Nhật Bản, miễn là nhà quảng cáo có số giấy phép hợp lệ và số giấy phép được hiển thị trên trang web.
support.google
Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not. — More validity,
Ở đây sống ở trên trời, có thể nhìn vào cô ấy, Romeo có thể không. — hơn hiệu lực,
QED
IUCN Red List assessors for the species and members of the Cat Specialist Group do not recognize any jaguar subspecies as valid.
Những người đánh giá Sách Đỏ IUCN cho các loài và thành viên của Nhóm Chuyên gia thú họ Mèo không công nhận bất kỳ phân loài báo đốm nào là hợp lệ.
WikiMatrix
Due to the strength of the Accelerated Mobile Pages (AMP) format and increased adoption among publishers, Google News has moved to automatically render your articles in AMP when a valid AMP article is available.
Do sức mạnh của định dạng Accelerated Mobile Pages (AMP) và ngày càng có nhiều nhà xuất bản sử dụng định dạng này nên Google Tin tức đã thay đổi để tự động hiển thị bài viết của bạn ở định dạng AMP khi có bài viết AMP hợp lệ.
support.google
After you’ve joined, when you visit, you could see the option to translate or validate words, phrases or sentences in your languages.
Sau khi tham gia và khi truy cập, bạn có thể thấy tùy chọn để dịch hoặc xác nhận các từ, cụm từ hoặc câu trong ngôn ngữ bạn sử dụng.
support.google
Boonstra, 1969, considered this a valid species of Bradysaurus and Lee, 1997, considers this animal a sister group to more advanced pareiasaurs.
Boonstra, 1969, oi đây là một loài hợp lệ của Bradysaurus và Lee, 1997, coi loài động vật này là một nhóm chị em với các loài cá chim tiên tiến hơn.
WikiMatrix
When utilizing a residence permit, it must be valid for more than six months on arrival.
Khi sử dụng thẻ cư trú, nó phải có hiệu lực lớn hơn 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh.
WikiMatrix
The aim was to remove any remaining uncertainty about the validity of the proof by creating a formal proof that can be verified by automated proof checking software such as HOL Light and Isabelle.
Mục tiêu là loại bỏ bất kỳ sự không chắc chắn về khả năng đúng đắn của chứng minh bằng việc xây dựng một chứng minh chính thức có thể được xác minh bằng kiểm tra chứng minh tự động như các phần mêm HOL Light và Isabelle.
WikiMatrix
Two days later, after a visit by a high-ranking CIA agent, the newspaper accepted the validity of the photographs.
Hai ngày sau đó, sau một chuyến viếng thăm của một viên chức cao cấp của CIA, họ mới chấp nhận tính xác thực của những tấm hình.
WikiMatrix
His insistence that faith be consistent with reason is still a valid principle.
Ông quả quyết rằng đức tin phải phù hợp với lý lẽ và điều này vẫn còn là nguyên tắc có giá trị.
jw2019
The Indian cleverness was using its traditional knowledge, however, scientifically validating it and making that journey from men to mice to men, not molecule to mice to men, you know.
Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.
ted2019
This template and the following example have valid values for a child publisher upload:
Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:
support.google
As a consequence, people misinterpreted cultural relativism to mean that all cultures are both separate and equal, and that all value systems, however different, are equally valid.
Như một hệ quả, nhiều người hiểu sai về thuyết tương đối văn hóa có nghĩa là mọi nền văn hóa đều riêng biệt và bình đẳng, và mọi hệ thống giá trị mặc dù khác nhau nhưng có giá trị bình đẳng.
WikiMatrix
He finally defeated Aeschines, although his enemy’s objections to the crowning were arguably valid from a legal point of view.
Ông cuối cùng đã đánh bại Aeschines (buộc ông này phải rời Athena và chết ở nước ngoài) mặc dù đứng từ góc độ pháp lý, những sự phản đối của kẻ thù ông về việc trao vương miện là có căn cứ.
WikiMatrix
The finalized earnings on the other hand include all revenue you’ll be paid for validated clicks and impressions minus revenue from advertisers who default on payments to Google and whose ads were served on your content.
Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.
support.google
Landy (2005) claimed that the few incremental validity studies conducted on EI have shown that it adds little or nothing to the explanation or prediction of some common outcomes (most notably academic and work success).
Landy (2005) đã xác nhận rằng chỉ có vài nghiên cứu tích lũy hợp lý về TTXC đã chứng minh rằng nó chỉ thêm vào rất ít hay không có giải thích hoặc tiên đoán về các kết quả chung (hâu hết các thành công hàn lâm nổi tiếng).
WikiMatrix
(Psalm 25:4) If we have a valid reason for complaint, this has not escaped Jehovah’s notice.
(Thi-thiên 25:4) Nếu chúng ta có lý do chính đáng để phàn nàn thì Đức Giê-hô-va cũng đã biết điều đó rồi.
jw2019
Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.
Dĩ nhiên, một người có thể có lý do chính đáng để mượn tiền.
jw2019
Much of what is covered below is valid for coefficients of any field with characteristic 0 or greater than 3.
Phần lớn những gì được trình bày dưới đây có giá trị đối với các hệ số của bất kỳ trường nào với đặc tính là 0 hoặc lớn hơn 3.
WikiMatrix
The highest need for this species is further scientific knowledge to allow production of a valid long-term conservation and management plan.
Nhu cầu cao nhất đối với loài này là những kiến thức khoa học hơn nữa để cho phép sản xuất một kế hoạch bảo tồn và quản lý lâu dài một cách hợp lệ.
WikiMatrix
Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!
Quả tốt đi kèm với bằng chứng và sự xác nhận vốn có của nó—sự thụ nhận nó.
LDS
The certificate is also a confirmation or validation by the CA that the public key contained in the certificate belongs to the person, organization, server or other entity noted in the certificate.
CA phát hành các chứng thực khóa công khai trong đó thể hiện rằng CA đó chứng nhận khóa công khai nằm trong mỗi chứng thực thuộc về cá nhân, tổ chức, máy chủ hay bất kỳ thực thể nào ghi trong cùng chứng thực đó.
WikiMatrix
A subspecies, A. stimsoni orientalis was described by L.A. Smith (1985), but was not recognized as valid by Barker & Barker (1994).
Một phân loài, A. stimsoni orientalis, đã được L.A. Smith (1985) mô tả, nhưng nó không được Barker & Barker (1994) công nhận. ^ a ă â b c McDiarmid RW, Campbell JA, Touré T. 1999.
WikiMatrix
Prayerfully analyze your situation and see if there really is a valid reason for you to put off responding to Jehovah’s invitation to enter into a personal relationship with him.
Hãy phân tích một cách thành khẩn và xem có lý do chính đáng nào phải từ khước lời mời của Đức Giê-hô-va để lập mối quan hệ cá nhân với Ngài.
jw2019
Thus when we realize the nature of knowledge, Berkeley’s argument is seen to be wrong in substance as well as in form, and his grounds for supposing that ‘idea’-i.e. the objects apprehended-must be mental, are found to have no validity whatever.
Do đó, khi ta nhận ra được bản chất của tri thức, ta sẽ thấy luận cứ của Berkeley sai cả về chất cũng như hình thức, và cơ sở của ông cho quan niệm rằng ‘ý niệm’ – nghĩa là các đối tượng được nhận thức – phải thuộc về tinh thần là không đúng đắn.
