Cuộc sống ở Iceland, nơi thân thiện với dân nhập cư nhất – BBC News Tiếng Việt

Cuộc sống ở Iceland, nơi thân thiện với dân nhập cư nhất

  • Valeria Perasso
  • BBC Thế giới vụ

23 tháng 6 2018Icelandic football fansNguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh,

Lần tiên phong trong lịch sử dân tộc, Iceland tham gia vào World Cup – và có một làn sóng của niềm tự hào dân tộc bản địa ở vương quốc nhỏ bé, cô lập này

“Iceland đã phát điên vì bóng đá,” Arturo Santoni, một người Argentina đến đất nước nhỏ bé châu Âu này cách đây 8 năm, nói khi đang xem World Cup đầu tiên của Iceland, đặc biệt là trận đấu giữa Iceland và Argentina, quê nhà của Arturo trước đây.

” Có một niềm tự hào vương quốc rất can đảm và mạnh mẽ khi người Iceland đấu với chúng tôi, vì Argentina là một trong ‘ những đội bóng vĩ đại, ‘ nhưng họ chưa khi nào xử tệ với tôi. Họ không khi nào giờ xử tệ với người quốc tế, ” ông Arturo nói thêm .Nhận thức của Santoni không có gì đáng quá bất ngờ : Iceland đứng đầu list Chỉ số Chấp nhận Di cư, một bảng xếp hạng những vương quốc thân thiện nhất để người quốc tế hoàn toàn có thể đến định cư. Danh sách này do Gallup triển khai sau khi khảo sát quan điểm ở 139 vương quốc trong quy trình tiến độ năm nay – 2017 .Islandic landscapeNguồn hình ảnh, Getty / CSMChụp lại hình ảnh ,Khách du lịch đổ xô đến Iceland với số lượng lớn kể từ năm 2010Islandic landscape, Golden CircleNguồn hình ảnh, Christian Science MonitorTừng là một vương quốc bị cô lập ở Bắc Đại Tây Dương, Iceland nổi tiếng với cảnh sắc kỳ lạ cũng như những thành tựu của nước này trong việc phân phối phúc lợi xã hội cho dân số chỉ 350.000 .Chỉ 10,6 % trong số dân này là những người nhập cư, theo thống kê năm 2017 của cơ quan Thống kê Iceland .Tức 36.000 người – ít hơn số lượng người theo dõi thiết yếu để lấp đầy sân vận động Spartak giữa Iceland và Argentina, thứ Bảy tuần trước .Hai thập niên trước, người quốc tế chỉ chiếm 2 % dân số Iceland, mức tăng trưởng 430 % .

Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Chụp lại video ,Iceland, quốc gia thân thiện nhất với di dân

Xu hướng mới

” Năm ngoái nhiều người đến Iceland định cư hơn khi nào hết ” là tựa đề một bài viết trên tạp chí địa phương Iceland tháng trước .Fernando Bazán Peru là một trong những người mới đến quốc gia này. Ông có việc làm mê hoặc của một bác sĩ quang tuyến tại bệnh viện Reykjavik .” Tôi đã bị lôi cuốn bởi Iceland được biết đến như thể một trong những xã hội bình đẳng nhất trên quốc tế, một quốc gia có hình ảnh bình dị, ” ông Bazán, 36 tuổi, muốn khám phá xem những điều ông được nghe về Iceland đúng được bao nhiêu .Foreign population in Iceland, curveNguồn hình ảnh, Statistics IcelandChụp lại hình ảnh ,Dân số ở Iceland đã tăng vọt trong hai thập niên qua ( ngoại trừ khỏan thời hạn khủng hoảng kinh tế 2008 )Số người di cư đến Iceland đã tăng đều đặn kể từ năm 2012, phần đông được thôi thúc bởi một nền kinh tế tài chính đang bùng nổ .” Trong nửa thế kỷ qua, Iceland đã có mức tăng trưởng kinh tế tài chính đáng kể, thôi thúc quốc gia này từ vị trí một trong những vương quốc nghèo nhất ở châu Âu đến giàu nhất, ” Viện Chính sách Di cư cho biết .” Iceland đạt được điều này nhờ một loạt những cải cách thị trường tự do, phối hợp sự can thiệp cao của chính phủ nước nhà. “Kết quả là, quốc gia này đang phải đương đầu với thực trạng thiếu lao động – một thực trạng cấp thiết .Kinh doanh Iceland, một liên minh của những doanh nghiệp Iceland, ước tính rằng nền kinh tế tài chính yên cầu tối thiểu 3.000 công nhân mới mỗi năm cho mức tăng trưởng GDP hàng năm dự trù là 2,5 – 3 % .Reykjavik streetsNguồn hình ảnh, AndaluChụp lại hình ảnh ,Đường phố trong thị xã Reykjavik đã biến hóa đáng kể trong thập kỷ qua, với sự bùng nổ du lịch và nền kinh tế tài chính thịnh vượngReykjavik streets, aerial viewNguồn hình ảnh, Getty ImagesNếu tăng trưởng can đảm và mạnh mẽ hơn, nhu yếu sẽ còn lớn hơn nữa. Và với tỷ suất thất nghiệp vương quốc chỉ là 2,2 %, nhiều nhân công mới cần phải đến từ quốc tế .Mostric Lluent, một người Tây Ban Nha đã di cư đến đây để thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế ở quê nhà, và là tác gỉa hai cuốn sách về lịch sử vẻ vang Iceland, nói : ” Hầu hết những người đến là những người di cư kinh tế tài chính ” .” Sự không thay đổi mà quốc gia này phân phối và thời cơ để tạo ra tiết kiệm chi phí và kiều hối là hai tặng thêm lớn ” .Fernando Bazán, Peruvian living in IcelandChụp lại hình ảnh ,Fernando Bazán, đến từ Peru, đến với một việc làm mê hoặc tại bệnh viện địa phương. Các lớp bóng đá và khiêu vũ salsa giúp anh hòa mình với người dân địa phươngTomasz Chrapek, 36 tuổi, người đã đến Iceland 11 năm trước và có dự án Bất Động Sản có tên ‘ ‘ Project : Polska ‘ ‘ nhằm mục đích giúp đồng nghiệp hòa nhập, cho biết : ” Khi chúng tôi đến đây, tổng thể chúng tôi đều tìm được việc làm trong vòng vài ngày, đó là thời hạn trước khi Iceland bị khủng hoảng kinh tế ” .Cuộc khủng hoảng cục bộ xảy ra vào năm 2008, khi ba ngân hàng nhà nước thương mại lớn nhất của Iceland bị vỡ nợ, dẫn đến sự suy giảm kinh tế tài chính .Tuy nhiên, quốc gia Iceland đã được phục sinh nhanh gọn và đến năm 2011 GDP đã tăng lên .Polish parade in IcelandNguồn hình ảnh, Project PolskaChụp lại hình ảnh ,Cộng đồng Ba Lan lớn nhất : chiếm 38,3 % tổng dân số nhập cưSau khủng hoảng cục bộ, người di dân lại kéo đến, đạt số lượng lịch sử vẻ vang từ năm 2012 trở đi, và khách du lịch cũng vậy .Ngành du lịch tại Iceland gần đây bùng nổ chưa từng thấy, với số khách du lịch ở qua đêm ngày càng tăng gấp ba lần giữa năm 2010 và 2017, vì vậy lôi cuốn thêm nhiều lao động quốc tế .” Bạn hoàn toàn có thể thấy một loạt khách sạn mọc lên ở Reykjavik, thành phố đang đổi khác đáng kể, ” Sussette Terrazas, người làm nghề hướng dẫn viên du lịch du lịch và dịch giả tiếng Tây Ban Nha-Ai-len nói .” Và thật là tuyệt vời, khi điều này mang lại tính phong phú cho một xã hội bị cô lập, mặc dầu không phải mọi người dân địa phương đều hài lòng với việc số lượng khách du lịch ngày càng tăng. “

Sussette Terrazas, tour guideChụp lại hình ảnh ,Sussette Terrazas, hướng dẫn viên du lịch du lịch và dịch giả. ” Công nhân quốc tế là chìa khóa cho nền kinh tế tài chính này một lần bị cô lập “

Nơi lý tưởng cho những người mẹ

Đến Iceland định cư với nhiều người di cư không đơn thuần chỉ là việc tìm kiếm một việc làm tốt hơn. Đa số họ cho rằng đây là nơi tốt để kiến thiết xây dựng một mái ấm gia đình .” Là một người mẹ, tôi cảm thấy rằng tôi đang được chăm nom, ” Izabela Sobczak, 35 tuổi và là mẹ của một bé gái 3 tuổi nói. ” Có rất nhiều thời cơ cho trẻ nhỏ, nếu bạn là một người mẹ đơn thân, cơ quan chính phủ sẽ giúp bạn, và trường học thì số 1. “Giáo dục đào tạo tiểu học, được nhà nước hỗ trợ vốn, và được dẫn chứng là Iceland được xếp thứ ba trong số những vương quốc có nền giáo dục tốt nhất nhất quốc tế ( WMLN, năm nay ), chỉ sau Phần Lan và Na Uy .Tomasz and Izabela with their daughter Nelia EvaChụp lại hình ảnh ,Nelia Eva Tomasz và Izabela, từ Ba Lan, chọn Iceland để nuôi dạy con gái Nelia EvaVà Iceland cũng cực kỳ bảo đảm an toàn, khiến bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi muốn nuôi dạy con trong một thiên nhiên và môi trường tốt, ” Azahara Bejarano, 29 tuổi, từ Tây Ban Nha, nói .Thực thế, Iceland bảo đảm an toàn đến nỗi đã liên tục được nhìn nhận là vương quốc độc lập nhất quốc tế trong chỉ số độc lập toàn thế giới .Nước này có một trong những tỷ suất phạm tội giết người thấp nhất quốc tế, và trong năm 2017, thủ đô hà nội của Iceland ” ít trộm cắp hơn bất kể khi nào kể từ năm 1999 “, theo Tạp chí Iceland .Fish processing factoryNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Người quốc tế thường nhận những việc có kinh nghiệm tay nghề thấp trong ngành ngư nghiệp

Ég skil ekki- Tôi không hiểu

Tuy nhiên, hội nhập không phải khi nào cũng suôn sẻ, những người nhập cư vạch ra .Ở đây nói được tiếng Iceland là chìa khóa để cảm nhận mình là một phần của xã hội địa phương – và học tiếng Iceland là một điều khó khăn vất vả so với hầu hết người quốc tế .Tomasz Chrapek nói : ” Người Iceland trong thâm tâm có một lo âu tiềm ẩn là mất đi văn hóa truyền thống của họ, phần nhiều vì họ có một ngôn từ thiểu số và hàng loạt nền văn hóa truyền thống của họ được cấu trúc xung quanh ngôn từ ” .” Người [ Iceland ] sẽ bồn chồn khi họ nghe bạn nói một ngôn từ khác ” .Store front with Icelandic signsNguồn hình ảnh, Spencer PlattChụp lại hình ảnh ,Iceland là một trong những ngoại ngữ khó khăn vất vả nhất để học cho người nói tiếng Anh” Và ngôn từ của họ thì quá phức tạp ! ” Herianty Novita Seiler, người Indonesia đến đây 18 năm trước sau khi lập mái ấm gia đình với một người Iceland .Ngôn ngữ Bắc Âu này luôn được xếp hạng là một trong những ngôn từ khó khăn vất vả nhất để học, với ngữ pháp phức tạp, âm tiết khó nghe và bảng vần âm với mười vần âm ” độc nhất vô nhị ” .” Rất khó để mà học thêm sau khi đã nắm được những điều cơ bản, ” Wiola Ujazdowska, một nghệ sĩ người Ba Lan thao tác tại Reykjavik nói .Nhiều người mới đến đây định cư phàn nàn về việc chỉ được mướn làm những việc có kinh nghiệm tay nghề thấp, lương thấp, như xảy ra ở những nước phương Tây khác – ví dụ điển hình trong ngành ngư nghiệp, trụ cột của nền kinh tế tài chính Iceland .Và ngay cả những người nhận được việc làm tương thích với kỹ năng và kiến thức của họ cũng có khó khăn vất vả trong việc hội nhập .” Đó là một xã hội gắn bó ngặt nghèo đến mức khó có được lọt vào TT, ” Macieg Chmielewsky, một người Mỹ gốc Ba Lan rời bỏ nước Mỹ sau khi Donald Trump trở thành Tổng thống .School in IcelandNguồn hình ảnh, Christian Science MonitorChụp lại hình ảnh ,Trường học ở Iceland, đa phần là công lập, thường đứng đầu bảng xếp hạng giáo dục toàn thế giới” Ngay cả khi tôi đã chớp lấy được những sắc thái văn hóa truyền thống, tôi sẽ không có trong sách Người Iceland, ” ông Macieg ta nói đùa .Cuốn sách này, Íslendingabók ̣ ( Người Iceland ), thực ra là một cơ sở tài liệu chứa hàng loạt phả hệ của 95 % người Iceland .” Người Iceland không hề phân biệt chủng tộc, ” bà Terrazas nói, ” nhưng họ rất kín kẽ và dè dặt ” điều này không giúp chúng tôi cảm thấy được nghênh đón ” .” Và những nguồn lực để giúp chúng tôi hòa nhập rất khan hiếm, ” Fernando Bazán phàn nàn. ” Ở một quốc gia với sự bùng nổ di cư như thế này, thực trạng này chỉ hoàn toàn có thể dẫn đến việc tạo ra những khu tệ nạn. “Iceland football fansNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Đất nước một thời như nhau đang đổi khác và thích ứng với dòng người ngoại bang

Thời thế đang thay đổi

Khi có nhiều người quốc tế chuyển đến, cơ quan chính phủ khởi đầu chỉnh sửa một số ít chủ trương để thích nghi .Từ năm 2010, một Hội đồng Đa văn hóa được chỉ định tại Reykjavik, với sáu thành viên quốc tế được bầu cử một cách dân chủ. Những người này đóng vai trò cố vấn cho chính quyền sở tại thành phố trong những yếu tố ảnh hưởng tác động đến người nhập cư .” Chúng tôi là cầu nối giữa người di cư và cơ quan chính phủ, ” Tamila Gámez, người gốc Cuba hiện đang thao tác tại cơ quan tư vấn cho biết .Tình trạng thiếu nhà tại, ngân sách hoạt động và sinh hoạt và hội nhập cao là một trong những mối chăm sóc thường thì nhất so với sự định cư của người di dân .Reykjavik streetsNguồn hình ảnh, Getty ImagesChụp lại hình ảnh ,Thị phần nhà đất đang chịu áp lực đè nén và Chi tiêu đang tăng vọt” Giới chức trách nhận ra rằng họ cần phải thích nghi và phân phối, vì quốc gia này, xưa kia bị cô lập và khá giống hệt, giờ đây đang đổi khác, ” Gámez nói .

Dự báo gần đây của Business Iceland ước lượng rằng đến năm 2040 khoảng 20% dân số Iceland sẽ bao gồm những người nhập cư.

” Đây có phải là quốc gia thân thiện nhất so với chúng tôi không ? Tôi không biết, nhưng ở đây chúng tôi sống rất niềm hạnh phúc “, bà Novita Seiler nói .Gámez – và nhiều người khác – đồng ý chấp thuận : ” Chúng ta có nhiều thời cơ. ” Chúng ta còn cần gì khác nữa để biến Iceland thành quê nhà của tất cả chúng ta ? “